Le nouvel observateur des Tueuses débarque à Sunnydale, se rendant rapidement impopulaire par son pédantisme et sa bêtise.
Toutefois, les deux Tueuses n'ont pas le temps de s'occuper de lui car un vieux démon, Balthazar, menace Sunnydale. Pendant ce temps, le Maire rassemble les objets lui permettant d'accéder à l'immortalité.
Parce qu'elles ont besoin d'armes pour affronter une horde de vampires, Buffy et son acolyte Faith pénètrent dans un magasin de sport et s'emparent de tout ce qui ressemble à une arme : arc, flèches, couteaux de chasse... Mais la police débarque et arrête les deux jeunes filles.
Toutefois, les deux Tueuses n'ont pas le temps de s'occuper de lui car un vieux démon, Balthazar, menace Sunnydale. Pendant ce temps, le Maire rassemble les objets lui permettant d'accéder à l'immortalité.
Parce qu'elles ont besoin d'armes pour affronter une horde de vampires, Buffy et son acolyte Faith pénètrent dans un magasin de sport et s'emparent de tout ce qui ressemble à une arme : arc, flèches, couteaux de chasse... Mais la police débarque et arrête les deux jeunes filles.